Affiche 03
Titre
КАЖДЫЙ УДАР МОЛОТА — УДАР ПО ВРАГУ! (Kajdy oudar molóta — oudar pa vragóu !)
Artiste
Viktor DENI
Date
1920
Texte / traduction
« Chaque coup de marteau est un coup porté à l’ennemi ! ». Affiche de la guerre civile russe (1918–1921) illustrant l’idée que le travail industriel constitue une arme révolutionnaire. Elle assimile l’effort productif des ouvriers à une action militaire contre les ennemis du pouvoir soviétique.
Note
En bas de l'affiche : ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! (Pralétarii vsiékh stran, saïédiniaïtéss !). « Prolétaires de tous les pays, unissez-vous ! ». Devise internationale du mouvement communiste, issue du Manifeste du Parti communiste de Karl Marx et Friedrich Engels (1848), fréquemment reprise au bas des affiches soviétiques, en particulier durant la période révolutionnaire et la guerre civile.